Being called upon to bear witness in the event of a sort of crime , he maintained a certain reserve , as a well - intentioned witness should . But at the same time , as every decent person should , he deliberately took the side of the victim and wanted to meet others , his fellow - citizens , on the basis of the only certainties they all have in common , which are love , suffering and exile . Thus there is not one of the anxieties of his fellows that he did not share and no situation that was not also his own .
Будучи призванным дать свидетельские показания в случае какого-либо преступления, он сохранял определенную сдержанность, как и подобает свидетелю с благими намерениями. Но в то же время, как и подобает всякому порядочному человеку, он сознательно встал на сторону жертвы и захотел встретиться с другими, своими согражданами, исходя из единственных общих для них убеждений, а именно любви, страдания и изгнание. Таким образом, нет ни одной тревоги его товарищей, которую он не разделял бы, и нет ситуации, которая не была бы также его собственной.
