Pressed one against the other they all returned home , blind to the rest of the world , apparently triumphing over the plague , forgetful of misery and of those who had also arrived by the same train but had found no one and were preparing in their homes to have confirmation of fears already born in their hearts out of a long silence . For them , the ones who now had only their brand new sorrow for companion , and for others who were at that moment contemplating the memory of a lost loved one , things were very different and the feeling of separation had reached its peak . For such people , mothers , husbands , wives and lovers , who had lost all happiness with the being who was now buried in some anonymous pit or had dissolved into a pile of ashes , the plague was still there .
Прижавшись друг к другу, они все вернулись домой, слепые к остальному миру, очевидно, торжествуя над чумой, забыв о нищете и о тех, кто тоже прибыл тем же поездом, но никого не нашел и готовился у себя дома имеют подтверждение опасений, уже родившихся в их сердцах из долгого молчания. Для них, тех, у кого теперь была только новая печаль о спутнике, и для других, кто в этот момент размышлял о воспоминаниях о потерянном любимом человеке, все было совсем по-другому, и чувство разлуки достигло своего пика. Для таких людей, матерей, мужей, жен и любовников, которые потеряли всякое счастье с существом, которое теперь было похоронено в какой-то безымянной яме или растворилось в куче пепла, чума все еще существовала.
