The gates of the town finally opened , at dawn one fine February morning , and the event was hailed by the people , the newspapers , the radio , and with communiqués from the Prefecture . It remains for the narrator to become the chronicler of the hours of happiness that followed this opening of the gates , even though he was among those who were not free to join in wholeheartedly .
Ворота города наконец открылись на рассвете одним прекрасным февральским утром, и это событие приветствовалось людьми, газетами, радио и коммюнике из префектуры. Рассказчику остается стать летописцем часов счастья, последовавших за этим открытием врат, хотя он и был среди тех, кто не был свободен присоединиться к ним всем сердцем.
