During the day the cold , which had started sharp , slackened a little and gave way in the afternoon to violent downpours of rain and hail At dusk the sky cleared a little and the cold became more penetrating . Rieux went back home in the evening . Without taking off his coat he went to his friend ’ s room . His mother was knitting .
Днем холода, начавшиеся резко, немного утихли и во второй половине дня сменились сильными ливнями с дождем и градом. В сумерках небо немного прояснилось, и холод стал более пронизывающим. Вечером Риэ вернулся домой. Не снимая пальто, он пошел в комнату своего друга. Его мать вязала.
