He went past the concierge ’ s lodge . The new concierge , his face pressed to the little window , smiled at him . As he went up the stairs , Rieux saw his own face , pale with exhaustion and privation .
Он прошел мимо домика консьержа. Новый консьерж, прижавшись лицом к маленькому окну, улыбнулся ему. Поднимаясь по лестнице, Риэ увидел свое лицо, бледное от усталости и лишений.
