But two men had sprung up from the shadows in the corridor . Tarrou hardly had time to hear his colleague ask what these customers could possibly want ; and the customers , who looked like civil servants in Sunday best , were asking Cottard to confirm that he was Cottard , when , giving a sort of muffled cry , he swung round and was gone into the night before the two men or Tarrou had time to make a single movement . Tarrou asked the two men what they wanted . They assumed an air of polite reserve , saying only that it was a matter of information , then left , at a deliberate pace , in the direction that Cottard had taken .
Но из тени коридора появились двое мужчин. Тарру едва успел услышать, как его коллега спросил, чего могут желать эти клиенты; и посетители, похожие на государственных служащих в воскресном лучшем номере, просили Коттара подтвердить, что он Коттар, когда он, издав что-то вроде приглушенного крика, развернулся и ушел в ночь прежде, чем двое мужчин или Тарру успели сделать одно движение. Тарру спросил двоих мужчин, чего они хотят. Они приняли вид вежливой сдержанности, сказав лишь, что это вопрос информации, а затем размеренным шагом пошли в том направлении, в котором пошел Коттар.
