But we must return to Cottard . Since the figures had started to fall he had made several visits to Rieux , on various pretexts . But when it came down to it what he wanted each time was to ask Rieux for his prediction about the development of the epidemic . " Do you think it can stop just like that , suddenly , without warning ? " He was sceptical on this point , or at least claimed to be . But the further questions that he asked seemed to indicate less solid convictions . In mid - January Rieux had answered quite optimistically and on every occasion these replies , instead of filling Cottard with joy , had produced reactions which varied from day to day , but which ranged from bad temper to depression . Subsequently , the doctor came to say that despite the favourable signs in the statistics , it would be better not to claim victory yet .
Но нам пора вернуться к Коттару. С тех пор как цифры начали падать, он несколько раз приезжал в Рие под разными предлогами. Но когда дело дошло до этого, каждый раз ему хотелось спросить у Риэ его прогноз развития эпидемии. «Как ты думаешь, это может прекратиться вот так, внезапно, без предупреждения?» Он относился к этому скептически, или, по крайней мере, так утверждал. Но дальнейшие вопросы, которые он задавал, похоже, указывали на менее твердые убеждения. В середине января Риэ ответил вполне оптимистично, и каждый раз эти ответы вместо того, чтобы наполнять Коттара радостью, вызывали реакции, которые менялись изо дня в день, но варьировались от плохого настроения до депрессии. Впоследствии врач пришел сказать, что, несмотря на благоприятные признаки в статистике, лучше пока не претендовать на победу.
