Still mixed in with observations about Cottard one also finds in the notebooks many remarks , often scattered , some of which concern Grand , who was now convalescent and had gone back to work as though nothing had happened , and others among them refer to Dr Rieux ’ s mother . The few conversations that Tarrou had had with her while living under the same roof , the attitudes of the old woman , her smile and her views on the plague are scrupulously noted down . Most of all , Tarrou emphasized Mme Rieux ’ s reticence , her habit of expressing everything in simple sentences , and the particular affection which she showed for one particular window overlooking the quiet street , behind which she would sit in the evening , quite upright , her hands at rest and her eyes alert until dusk entered the room and turned her into a black shadow in the grey light that gradually spread around her , dissolving the motionless silhouette . He noted too the lightness of her step as she went from one room to another , her goodness , of which she had never given any actual proof to Tarrou but which shone through everything she did or said , and finally on the fact that , according to him , she knew everything without thinking about it , and that with so much silence and shadow she could withstand any light , including that of the plague . Here Tarrou ’ s writing gave peculiar signs of failing .
В записных книжках, все еще смешанных с наблюдениями о Коттаре, можно найти также множество замечаний, часто разрозненных, некоторые из которых касаются Гранда, который сейчас выздоравливал и вернулся к работе, как ни в чем не бывало, а другие среди них относятся к матери доктора Рие. . Скрупулезно записаны те немногие разговоры, которые Тарру вел с ней, пока жил под одной крышей, отношение старухи, ее улыбка и взгляды на чуму. Больше всего Тарру подчеркивал сдержанность г-жи Рье, ее привычку выражать все простыми предложениями и особую привязанность, которую она проявляла к одному конкретному окну, выходящему на тихую улицу, за которым она сидела вечером, совершенно прямо, подняв руки. отдых и ее глаза насторожены, пока сумерки не вошли в комнату и не превратили ее в черную тень в сером свете, который постепенно распространялся вокруг нее, растворяя неподвижный силуэт. Он отметил также легкость ее походки, когда она переходила из одной комнаты в другую, ее доброту, которую она никогда не доказывала Тарру, но которая сияла во всем, что она делала и говорила, и, наконец, на то, что, по словам его, она знала все, не задумываясь об этом, и что при таком молчании и тени она могла противостоять любому свету, включая свет чумы. Здесь сочинения Тарру давали своеобразные признаки неудачи.
