However , at the moment when the plague seemed to be moving away to return to the unknown lair from which it had silently emerged , there was at least one person in the town who was thrown into a state of consternation by this departure , namely Cottard ( if one is to believe Tarrou ’ s notebooks ) .
Однако в тот момент, когда чума, казалось, отодвинулась, чтобы вернуться в неизвестное логово, из которого она молча вышла, в городе был по крайней мере один человек, который был приведен в состояние ужаса от этого ухода, а именно Коттар ( если верить записным книжкам Тарру).
