None the less , one would have said that nothing had changed in the town . The streets , still silent by day , were invaded in the evenings by the same crowd , now predominantly in overcoats and scarves . The cinemas and cafes did the same amount of business . But when one looked more closely , one saw that the faces were more relaxed and occasionally smiled . And this brought home the fact that before this no one used to smile in the street .
Тем не менее можно было бы сказать, что в городе ничего не изменилось. Улицы, еще тихие днем, по вечерам заполнялись все той же толпой, теперь преимущественно в пальто и шарфах. Кинотеатры и кафе вели такой же объем бизнеса. Но если присмотреться, можно увидеть, что лица стали более расслабленными и иногда улыбались. И тут я осознал тот факт, что до этого на улице никто не улыбался.
