Everyone agreed that the amenities of former times would not be restored overnight and that it was easier to destroy than to rebuild . They considered merely that food supplies might be somewhat improved and that in this way people would be relieved of their most immediate worry . But in reality , behind these harmless remarks , a wild hope was also raging , to such an extent that the townspeople would sometimes become aware of it and then hastened to state that in any event deliverance would not be coming in a few days .
Все согласились с тем, что удобства прежних времен не будут восстановлены в одночасье и что их легче разрушить, чем восстановить. Они считали лишь, что можно было бы несколько улучшить снабжение продовольствием и что таким образом люди избавились бы от самых насущных забот. Но на самом деле за этими безобидными высказываниями бушевала и дикая надежда, до такой степени, что горожане иногда осознавали ее и тогда спешили заявить, что избавление в любом случае не наступит через несколько дней.
