Towards the end of December Rieux received a letter from M . Othon , the examining magistrate , who was still in his camp . The letter said that his period of quarantine was over , that the camp authorities could not find the date of his first internment and that , surely , he was being kept in the camp by mistake . His wife , who had been out for some time , protested to the Prefecture , but she was given short shrift there and told that mistakes were never made . Rieux got Rambert to intervene and a few days later saw M . Othon arriving . There had indeed been a mistake and Rieux was slightly indignant about it . But M . Othon , who had grown thinner , raised a limp hand and said very deliberately that anyone could make a mistake . The doctor felt that something had changed .
В конце декабря Риэ получил письмо от месье Отона, следователя, который все еще находился в своем лагере. В письме говорилось, что срок его карантина закончился, что лагерное начальство не смогло установить дату его первого интернирования и что, наверняка, его держали в лагере по ошибке. Его жена, которая отсутствовала какое-то время, подала протест в префектуру, но там к ней отнеслись с пренебрежением и сказали, что ошибок никогда не допускаются. Риэ убедил Рамбера вмешаться и через несколько дней увидел прибытие г-на Отона. Ошибка действительно произошла, и Риэ слегка возмутился этим. Но г-н Отон, похудевший, поднял вялую руку и очень серьезно сказал, что каждый может ошибиться. Доктор почувствовал, что что-то изменилось.
