All I say is that on this earth there are pestilences and there are victims — and as far as possible one must refuse to be on the side of the pestilence . This may seem rather simple to you , and I don ’ t know if it is simple , but I do know that it is true . I have heard so many arguments which nearly turned my head , and which turned enough other heads for them to consent to murder , that I understood that all the misfortunes of mankind came from not stating things in clear terms . So I decided then to speak and act clearly , to put myself on the right path . Consequently , I say that there are pestilences and victims , and nothing more . If in saying this I become a pestilence myself , at least I am not a consenting one . I am trying to be an innocent murderer . You see , it ’ s not a high ambition .
Все, что я говорю, это то, что на этой земле есть эпидемии и есть жертвы — и нужно, насколько это возможно, отказываться быть на стороне эпидемии. Вам это может показаться довольно простым, и я не знаю, так ли это, но я знаю, что это правда. Я слышал так много аргументов, которые чуть не вскружили мне голову и которые вскружили достаточно других голов, чтобы они согласились на убийство, что я понял, что все несчастья человечества происходят от того, что они не формулируют вещи ясно. Поэтому я решил тогда говорить и действовать ясно, чтобы поставить себя на правильный путь. Следовательно, я говорю, что есть моры и жертвы, и ничего более. Если, говоря это, я сам становлюсь чумой, то, по крайней мере, я не согласен. Я пытаюсь быть невиновным убийцей. Видите ли, это не высокие амбиции.
