" In any case , my business was not argument . My business was the red - headed owl , that dirty occasion in which dirty , plague - ridden mouths told a man in chains that he was to die and arranged everything so that he would , indeed , die , after many long nights of agony in which he waited to be killed with his eyes open . My business was the hole in the chest .
«В любом случае, мое дело не было спором. Моим делом была рыжая сова, тот грязный случай, когда грязные, пораженные чумой рты говорили человеку в цепях, что он должен умереть, и устраивали все так, чтобы он действительно умер после многих долгих ночей агонии, в которых он ждал смерти с открытыми глазами. Моим делом была дырка в сундуке.
