I learned that I had indirectly supported the deaths of thousands of men , that I had even caused their deaths by approving the actions and principles that inevitably led to them . Other people did not seem to be bothered by this , or at least they did not speak about it spontaneously . But it stuck in my throat . I was with them , yet I was alone . When I did happen to express my misgivings , they told me that I had to consider what was at stake and often gave me impressive reasons for swallowing something that I could not swallow . But I replied that the big plague sufferers , those who wear the red robes , also have excellent reasons in such cases , and that if I accepted the arguments of force majeure and other necessities put forward by the little plague sufferers , then I could not reject those of the big ones . They pointed out to me that the best way to prove the red robes right was to leave them a monopoly on condemnation . But I decided that if one gave way once , there was no reason to stop . It seems that history has shown that I was right ; nowadays it ’ s a free - for - all in killing . They are all carried away by a fury of killing and cannot do otherwise .
Я узнал, что косвенно поддержал смерть тысяч людей, что я даже стал причиной их смерти, одобряя действия и принципы, которые неизбежно привели к ней. Других людей это, похоже, не беспокоило, или, по крайней мере, они не говорили об этом спонтанно. Но оно застряло у меня в горле. Я был с ними, но был один. Когда мне случилось выразить свои опасения, они сказали мне, что я должен подумать о том, что поставлено на карту, и часто приводили мне убедительные причины проглотить то, что я не мог проглотить. Но я ответил, что у больших чумников, тех, кто носит красные одежды, тоже есть веские причины в таких случаях, и что если бы я принял доводы о форс-мажорных обстоятельствах и других необходимостях, выдвигаемые маленькими чумниками, то я не мог бы отвергнуть те из больших. Они указали мне, что лучший способ доказать правоту красных мантий — это оставить им монополию на осуждение. Но я решил, что если один раз уступить, то нет смысла останавливаться. Кажется, история показала, что я был прав; в настоящее время убийство является общедоступным. Все они охвачены яростью убийства и не могут поступить иначе.
