" I have spent a long time on this beginning to my story , because it was in fact the start of everything . I shall go faster from now on . I suffered poverty at eighteen , having been comfortably off . I did dozens of jobs to earn a living , and made a reasonable go of it . But what interested me was the death penalty . I had an account to square with the red - headed owl . Consequently , I went into politics , as they say . I did not want to be a victim of the plague , that ’ s all . I thought the society in which I lived rested on the death penalty and that , if I fought against it , I should be fighting against murder . This is what I believed ; other people have told me the same thing and , when it comes down to it , it was largely true . So I joined with other people I liked — and still like . I stayed with them for a long time and there is no country in Europe whose struggle I have not shared . But , to continue …
«Я долго думал об этом начале своей истории, потому что на самом деле это было начало всего. С этого момента я буду идти быстрее. Я страдал от бедности в восемнадцать лет, будучи вполне обеспеченным. Я выполнял десятки работ, чтобы заработать на жизнь, и делал это разумно. Но что меня интересовало, так это смертная казнь. У меня был счет перед рыжей совой. Следовательно, я пошел в политику, что называется. Я не хотел стать жертвой чумы, вот и все. Я думал, что общество, в котором я жил, основано на смертной казни и что, если я боролся против нее, я должен бороться с убийствами. Вот во что я верил; другие люди говорили мне то же самое, и, если уж на то пошло, это во многом было правдой. Поэтому я присоединился к другим людям, которые мне нравились и нравятся до сих пор. Я оставался с ними долгое время, и нет в Европе страны, борьбу которой я не разделял бы. Но, чтобы продолжить…
