" No doubt you are expecting me to tell you that I left home at once . No , I stayed for several months , almost a year . But I was sick at heart . One evening my father asked for his alarm clock because he had to get up early . That night I didn ’ t sleep , and the following day , when he came home , I ’ d left . I must say at once that he looked for me and that I went to see him ; without any explanation , I told him calmly that I ’ d kill myself if he forced me to come back . Eventually he accepted , because he was quite mild by nature ; he gave me a speech about how silly it was to want to live one ’ s own life ( this is how he explained my actions and I did not try to persuade him otherwise ) , and lots of good advice , while holding back the genuine tears that came to his eyes . Subsequently , though quite a long time afterwards , I would go regularly to see my mother and then I would meet him . I think this relationship was all he needed .
«Вы, без сомнения, ожидаете, что я скажу вам, что я сразу же ушел из дома. Нет, я пробыл несколько месяцев, почти год. Но мне было больно на душе. Однажды вечером мой отец попросил будильник, потому что ему нужно было рано вставать. Той ночью я не спала, а на следующий день, когда он пришел домой, я ушла. Надо сказать сразу, что он искал меня и что я ходил к нему; без каких-либо объяснений я спокойно сказал ему, что убью себя, если он заставит меня вернуться. В конце концов он согласился, потому что по натуре был довольно мягким; он произнес мне речь о том, как глупо хотеть жить своей жизнью (так он объяснял мои действия, и я не пытался его переубедить в обратном), и дал много хороших советов, сдерживая при этом искренние слезы, которые навернулись его глазам. Впоследствии, хотя и довольно долгое время спустя, я регулярно навещал свою мать, а затем встречался с ним. Я думаю, что эти отношения были всем, что ему было нужно.
