" I have to tell you that I was not poor like you were . My father was a prosecuting counsel , which is an important job . However , he did not look like a prosecutor , being a good - natured sort . My mother was ordinary and self - effacing . I have never ceased to love her , but I prefer not to speak about her . My father looked after me affectionately and I believe he even tried to understand me . I am sure now that he used to have affairs , but it really doesn ’ t upset me . In all such things he behaved as he might have been expected to behave , without shocking anybody . In brief , there was nothing especially unusual about him and , now that he is dead , I realize that while he did not live like a saint , he was not a bad man .
«Я должен вам сказать, что я не был беден, как вы. Мой отец был прокурором, а это важная должность. Однако он не был похож на прокурора, будучи человеком добродушным. Моя мать была обычной и скромной. Я никогда не переставал любить ее, но предпочитаю о ней не говорить. Мой отец нежно заботился обо мне и, я думаю, даже пытался меня понять. Я теперь уверена, что раньше у него были романы, но меня это особо не расстраивает. Во всем этом он вел себя так, как от него и следовало ожидать, никого не шокируя. Короче говоря, в нем не было ничего особенно необычного, и теперь, когда он умер, я понимаю, что хотя он и не жил как святой, он не был плохим человеком.
