" To simplify things , Rieux , let ’ s say that I was already suffering from the plague long before I knew this town and this epidemic . All that means is that I am like everybody else . But there are people who do not know this or who are happy in this state , and people who know it and would like to escape . I have always wanted to escape .
«Для упрощения, Риэ, скажем, что я уже страдал от чумы задолго до того, как узнал об этом городе и об этой эпидемии. Все это означает, что я такой же, как все. Но есть люди, которые этого не знают или которые счастливы в этом состоянии, и люди, которые знают это и хотели бы сбежать. Я всегда хотел сбежать.
