A few streets further off , a car seemed to skid for a long time on the wet road . It drove away while behind it confused exclamations coming from afar continued to break the silence . Then this silence fell back on the two men with all its weight of sky and stars . Tarrou had got up to prop himself against the parapet , facing Rieux , who was still sunk in the bottom of his chair . All that could be seen of him was a massive form silhouetted against the sky .
Через несколько улиц машину, казалось, долго буксовало на мокрой дороге. Он уехал, а за его спиной доносившиеся издалека сбивчивые возгласы продолжали нарушать тишину. Затем эта тишина обрушилась на двоих мужчин всей своей тяжестью неба и звезд. Тарру встал и прислонился к парапету лицом к Рие, который все еще сидел на стуле. Все, что его можно было увидеть, это массивную фигуру, вырисовывающуюся на фоне неба.
