In the hospital Paneloux kept his teeth clenched . He gave himself up like an object to all the treatment he had to endure but did not let go of the crucifix . However , the priest ’ s case remained ambiguous . Rieux was still not certain in his mind . It was the plague and yet it wasn ’ t . As a matter of fact , for some time the disease had seemed to enjoy upsetting medical diagnosis . But in Paneloux ’ s case the outcome would show that this uncertainty was without importance .
В больнице Панлю держал зубы стиснутыми. Он отдал себя как объект всему обращению, которое ему пришлось пережить, но распятия не выпустил из рук. Однако дело священника осталось неоднозначным. Рие все еще не был уверен в своих мыслях. Это была чума, но это не так. Фактически, в течение некоторого времени болезнь, казалось, мешала медицинскому диагнозу. Но в случае Панелю результат показал бы, что эта неопределенность не имела значения.
