Rieux arrived at noon . When the landlady told him what had happened , he said simply that Paneloux was right and that it was probably too late . The priest greeted him with the same air of indifference . Rieux examined him and was surprised not to find any of the main symptoms of bubonic or pulmonary plague , except congestion and a difficulty in breathing . In any case , the pulse was so slow and the general state of health so alarming that there was little hope .
Риэ прибыл в полдень. Когда хозяйка рассказала ему о случившемся, он просто сказал, что Панлю был прав и, вероятно, уже слишком поздно. Священник приветствовал его с таким же безразличием. Риэ осмотрел его и с удивлением не обнаружил никаких основных симптомов бубонной или легочной чумы, кроме заложенности носа и затрудненного дыхания. В любом случае пульс был настолько медленным, а общее состояние здоровья настолько тревожным, что надежды оставалось мало.
