The priest was stretched out , motionless . The congestion and flushing of the day before had given way to a sort of livid colour which was all the more noticeable since the features were still puffy . He was staring at the little lamp of multicoloured glass beads hanging over the bed . When the old lady came in he turned towards her . According to her account , he looked at that moment as though he had been beaten all night and had lost any strength to react . She asked him how he was . In a voice which , she said , had a strangely indifferent sound , he said that he was ill , that he did not need a doctor and that it would be enough to take him to the hospital for everything to be in order . Horrified , the old lady ran to the telephone .
Священник вытянулся и неподвижно. Заложенность и приливы крови, возникшие накануне, уступили место своего рода синеватому цвету, который был тем более заметен, что черты лица все еще были опухшими. Он смотрел на маленькую лампочку из разноцветных стеклянных бус, висевшую над кроватью. Когда старушка вошла, он повернулся к ней. По ее словам, в тот момент он выглядел так, как будто его всю ночь избивали и он потерял всякую силу реагировать. Она спросила его, как он. Голосом, который, по ее словам, имел странное равнодушное звучание, он сказал, что болен, что врач ему не нужен и что достаточно отвезти его в больницу, чтобы все было в порядке. В ужасе старушка побежала к телефону.
