By that he implied that there were no half - measures , that there was either Heaven or Hell , and that one could only be saved or damned according to the choices one had made . If Paneloux was to be believed , this was a heresy of a kind that could only arise in the soul of a freethinker . Because there was a Purgatory . But it was also surely true that there were times when one should not hope too much for this Purgatory , there were times when one could not speak of venial sin . All sin was mortal and all forms of indifference criminal . It was everything or nothing .
Этим он подразумевал, что полумер не существует, что существует либо Рай, либо Ад, и что человек может быть спасен или проклят только в зависимости от сделанного им выбора. Если верить Панлю, это была такая ересь, которая могла возникнуть только в душе вольнодумца. Потому что там было Чистилище. Но верно и то, что были времена, когда не следует слишком надеяться на это Чистилище, были времена, когда нельзя было говорить о простительном грехе. Любой грех смертен, а все формы безразличия преступны. Это было все или ничего.
