As an example , one might point to the excessive use our townspeople made of prophecies . In the spring , indeed , they expected the illness to end at any time , so no one bothered to seek any information about the duration of the epidemic because they had all convinced themselves that it would have none . But the more time passed , the more people came to fear that this misfortune really would never end and , by the same token , the ending of the epidemic became the object of everyone ’ s hopes . So various prophecies by wise men or saints of the Catholic Church were passed around from hand to hand . Printers in the town very rapidly realized that this interest might be turned to their advantage and published many copies of the texts that were in circulation . Finding that the public ’ s appetite was insatiable , they had some researches made in the town libraries on all the writings of this kind that could be found in the highways and byways of history and spread them around town . When history itself proved to be short on prophecies , these were commissioned from journalists , who proved , in this respect at least , to be as competent as their counterparts in earlier centuries .
В качестве примера можно указать на чрезмерное использование нашими горожанами пророчеств. Действительно, весной они ожидали, что болезнь закончится в любой момент, поэтому никто не удосужился получить какую-либо информацию о продолжительности эпидемии, потому что все убедили себя, что ее не будет. Но чем больше времени проходило, тем больше люди опасались, что это несчастье действительно никогда не закончится, и одновременно прекращение эпидемии становилось предметом всеобщих надежд. Так из рук в руки передавались различные пророчества мудрецов и святых католической церкви. Городские типографии очень быстро поняли, что этот интерес можно обратить в свою пользу, и опубликовали множество экземпляров текстов, находившихся в обращении. Обнаружив, что аппетит публики ненасытен, они провели в городских библиотеках небольшое исследование всех сочинений такого рода, которые можно было найти на исторических дорогах и переулках, и распространили их по городу. Когда в самой истории оказалось мало пророчеств, их заказывали журналисты, которые, по крайней мере в этом отношении, оказались столь же компетентны, как и их коллеги в предыдущие века.
