As for the child , he was taken to the auxiliary hospital , to a former classroom in which ten beds had been set up . After some twenty hours , Rieux considered his case desperate . The little body was being eaten up by the infection without reacting . Tiny bubos , painful but barely formed , were obstructing the joints of his slender limbs . He was beaten from the start . This is why Rieux had the idea of trying out Dr Castel ’ s serum on him . That evening , after dinner , they gave the long injection , without a single reaction from the child .
Что касается ребенка, то его отвезли во вспомогательную больницу, в бывший класс, в котором было поставлено десять коек. Примерно через двадцать часов Риэ счел свое положение безнадежным. Инфекция пожирала маленькое тельце, не реагируя. Крошечные бубоны, болезненные, но едва сформировавшиеся, мешали суставам его тонких конечностей. Он был избит с самого начала. Вот почему Риэ пришла в голову идея опробовать на нем сыворотку доктора Кастеля. Вечером того же дня, после ужина, сделали длительный укол, без единой реакции со стороны ребенка.
