When Rieux arrived the mother and father were standing at the foot of the bed . The little girl had been sent off . The child was in the phase of exhaustion and allowed himself to be examined without fuss . When the doctor looked up he met the magistrate ’ s eyes and also saw behind him the pale face of the mother who had put a handkerchief over her face and was following the doctor ’ s movements with wide - open eyes .
Когда прибыл Риэ, мать и отец стояли в изножье кровати. Девочку отослали. Ребенок находился в фазе утомления и без суеты позволил себя осмотреть. Подняв голову, доктор встретился с глазами магистрата, а также увидел позади него бледное лицо матери, которая закрыла лицо платком и широко открытыми глазами следила за движениями доктора.
