Rambert went to see Dr Rieux . The doctor ’ s mother told him that he could be found in the hospital in the upper town . Around the guard post , the same crowd was constantly going round and round . " Move on ! " said a gendarme with protruding eyes . The crowd did move on , but in circles . " There ’ s nothing to see , " said the gendarme , the sweat soaking through his jacket . Everyone agreed , but they stayed even so , despite the lethal heat . Rambert showed the gendarme his pass and the man pointed him to Tarrou ’ s office . Its door opened on the courtyard . He met Father Paneloux coming out of the office .
Рамбер пошел к доктору Риэ. Мать доктора сказала ему, что его можно найти в больнице в верхнем городе. Вокруг поста охраны постоянно ходила одна и та же толпа. "Двигаться дальше!" — сказал жандарм, выпучив глаза. Толпа двинулась дальше, но кругами. — Здесь не на что смотреть, — сказал жандарм, и пот промокнул на его куртке. Все согласились, но остались, несмотря на смертельную жару. Рамбер показал жандарму свой пропуск, и тот указал ему на кабинет Тарру. Дверь открылась во двор. Он встретил отца Паню, выходящего из кабинета.
