It was not until the great duo of Orpheus and Eurydice in the third act — this is the moment where he loses Eurydice — that the audience showed some surprise . And , as though the singer had been expecting this stir among the spectators , or , more probably , as though the murmur rising from the stalls confirmed what he was feeling , he chose that moment to walk towards the footlights in a grotesque manner , arms wide and bow - legged in his classical costume , and collapse in the midst of an eighteenth - century pastoral decor that had always been inappropriate , but which , in the eyes of the audience , now became so for the first time and in the most dreadful way .
Лишь в третьем акте великого дуэта Орфея и Эвридики (это момент, когда он теряет Эвридику) публика выказала некоторое удивление. И, как будто певец ожидал такого ажиотажа среди зрителей или, что более вероятно, как будто поднимавшийся из партера ропот подтверждал его чувства, он выбрал этот момент, чтобы гротескным образом пройти к рампе, широко раскинув руки. кривоногий в своем классическом костюме и рухнувший посреди пасторального декора восемнадцатого века, который всегда был неуместен, но который в глазах зрителей стал таковым теперь впервые и самым ужасающим образом .
