Throughout the first act , Orpheus sighed and moaned without difficulty , a few women in Grecian tunics commented elegantly on his plight , love was sung about in little arias . The audience responded with moderately warm applause . Hardly anyone noticed that , in his aria in the second act , Orpheus introduced some unscheduled tremolos and put rather too much pathos into his voice when singing to the master of the Underworld as he begged him to be moved by his tears . When he let slip a few jerky movements , the more sophisticated considered this to be a touch of stylization and an improvement to the singer ’ s interpretation of the role .
На протяжении первого акта Орфей без труда вздыхал и стонал, несколько женщин в греческих туниках изящно комментировали его тяжелое положение, в маленьких ариях воспевалась любовь. Публика ответила умеренно теплыми аплодисментами. Вряд ли кто-то заметил, что Орфей в своей арии во втором действии ввел какие-то внеплановые тремоло и вложил слишком много пафоса в голос, когда пел хозяину подземного мира, умоляя его тронуться своими слезами. Когда он упустил несколько резких движений, более искушенные сочли это ноткой стилизации и улучшением интерпретации роли певцом.
