They had gone to the Municipal Opera House where they were playing Orpheus and Eurydice . Cottard had invited Tarrou . The company was one that had arrived in the spring of the plague year to give some performances in our town . Trapped by the disease , they found themselves obliged — with the agreement of the Opera House — to keep on giving the same performance , once a week . Thus , for some months now , every Friday , the municipal theatre rang to the melodious sighs of Orpheus and the powerless pleas of Eurydice . However , the opera was still a success with the public and continued to take a lot of money at the box - office . Sitting in the most expensive seats , Cottard and Tarrou looked out over an audience packed with the most elegant of their fellow - citizens . Those who came into the auditorium obviously made an effort not to spoil their entrance . The silhouettes stood out clearly beneath the dazzling lights on the apron stage as they moved from one row to another , bowing gracefully , while the musicians tuned their instruments .
Они пошли в Муниципальный оперный театр, где играли «Орфея и Эвридику». Коттар пригласил Тарру. Это была труппа, приехавшая весной чумного года, чтобы дать несколько представлений в нашем городе. Оказавшись в ловушке болезни, они оказались вынуждены — с согласия Оперного театра — продолжать давать один и тот же спектакль раз в неделю. Так вот уже несколько месяцев каждую пятницу городской театр звенел от мелодичных вздохов Орфея и бессильных мольб Эвридики. Однако опера по-прежнему имела успех у публики и продолжала собирать большие деньги в прокате. Сидя на самых дорогих местах, Коттар и Тарру смотрели на публику, заполненную самыми элегантными из своих сограждан. Пришедшие в зал явно старались не испортить себе вход. Силуэты четко выделялись под ослепительным светом на сцене-перроне, когда они переходили из одного ряда в другой, изящно кланяясь, пока музыканты настраивали свои инструменты.
