There was , however , one man in the town who never appeared exhausted or discouraged and remained a living image of satisfaction . This was Cottard . He continued to keep himself to himself , while maintaining his relations with others . But he chose to see Tarrou as often as Tarrou ’ s work permitted , on the one hand because Tarrou was well informed about his case and on the other , because he would welcome the little man of means with consistent cordiality . It was a never - ending miracle , but Tarrou , despite the amount of work that he did , always remained friendly and considerate . Even after those evenings when he was dropping with tiredness , by the next day he had recovered new energy . " You can talk with that one , " Cottard told Rambert . " Because he ’ s a man . He always understands you . "
Однако в городе был один человек, который никогда не выглядел утомленным или обескураженным и оставался живым образцом удовлетворения. Это был Коттар. Он продолжал держаться особняком, сохраняя при этом отношения с другими. Но он предпочитал видеться с Тарру настолько часто, насколько позволяла его работа, с одной стороны, потому, что Тарру был хорошо осведомлен о его деле, а с другой, потому, что он приветствовал маленького состоятельного человека с неизменной сердечностью. Это было нескончаемое чудо, но Тарру, несмотря на объем работы, всегда оставался дружелюбным и внимательным. Даже после тех вечеров, когда он падал от усталости, на следующий день он восстановил новую энергию. «Вы можете поговорить с этим», — сказал Коттар Рамберу. «Потому что он мужчина. Он всегда тебя понимает».
