By such weaknesses Rieux could assess his own fatigue . His sensibility was getting out of hand . Held back most of the time , hardened and dried out , it would occasionally collapse and abandon him to feelings that he could no longer control . His only defence was to resort to hardening himself and tightening the knot which had formed in him . He knew full well that this was the correct way to proceed . For the rest , he had few illusions and tiredness took away even those that he still had . He knew that for a period of time , the end of which he could not see , his role was no longer that of a healer ; it was that of a diagnostician . Discovering , seeing , describing , noting and then condemning — that was his task .
По таким слабостям Риэ мог оценить собственную усталость. Его чувствительность выходила из-под контроля. Сдерживаемое большую часть времени, затвердевшее и высохшее, оно время от времени разрушалось и оставляло его перед чувствами, которые он больше не мог контролировать. Его единственной защитой было прибегнуть к ожесточению и затягиванию образовавшегося в нем узла. Он прекрасно знал, что это правильный путь. В остальном иллюзий у него было мало, а усталость забрала даже те, которые у него еще были. Он знал, что в течение определенного периода времени, конца которого он не мог видеть, его роль больше не была ролью целителя; это был голос диагноста. Открывать, видеть, описывать, отмечать и затем осуждать — вот его задача.
