Rieux was surprised one day to find himself speaking to Grand about his own wife in the most casual way , something that he had never previously done . As he was not sure how much faith he should put in the always reassuring telegrams that his wife sent , he had decided to cable the head doctor at the sanatorium where she was being treated . In the reply he was informed that the patient ’ s condition had worsened and that everything would be done to halt the advance of the disease . He kept the news to himself and could not understand what , unless it was tiredness , had induced him to confide in Grand . The civil servant , after talking about Jeanne , had questioned him about his wife and Rieux answered him . " You know , " Grand had said , " it can be cured very well nowadays . " Rieux had agreed , saying simply that the separation was getting long and that he might have been able to help his wife to overcome her illness , but that now she must feel all alone . After that , he fell silent and would only give evasive answers to Grand ’ s questions .
Однажды Риэ был удивлен, обнаружив, что говорит с Грандом о своей жене самым непринужденным тоном, чего он никогда раньше не делал. Поскольку он не был уверен, насколько следует доверять всегда обнадеживающим телеграммам, которые присылала его жена, он решил телеграфировать главному врачу санатория, где она лечилась. В ответ ему сообщили, что состояние больного ухудшилось и будет сделано все, чтобы остановить развитие болезни. Он держал эту новость при себе и не мог понять, что, если не усталость, побудило его признаться Гранду. Государственный служащий, поговорив о Жанне, спросил его о жене, и Риэ ответил ему. «Знаешь, — сказал Гранд, — в наши дни это очень хорошо лечится». Рие согласился, просто сказав, что разлука затягивается и что он, возможно, смог бы помочь своей жене справиться с болезнью, но теперь она должна чувствовать себя совсем одинокой. После этого он замолчал и лишь уклончиво отвечал на вопросы Гранда.
