Grand , who went on making the necessary calculations on the plague , would surely have been unable to give you any general trends or outcomes . His health had never been good , unlike that of Tarrou , Rambert and Rieux , who were evidently tough and fit ; yet he carried out his duties as assistant at the Hôtel de Ville , his secretarial work for Rieux , and his own work at night . As a result , he could be seen in a continual state of exhaustion , sustained by two or three fixed ideas , for example that he would give himself a complete holiday after the plague , for at least one week , so that he could work in a positive way , " hats off " , on his project . He was also liable to sudden moments of emotion ; and , on such occasions , he readily spoke to Rieux about Jeanne , wondering where she might be at that moment and if , when she read the newspapers , she thought of him .
Гранд, который продолжал делать необходимые расчеты по чуме, наверняка не смог бы дать вам каких-либо общих тенденций или результатов. Здоровье его никогда не было хорошим, в отличие от здоровья Тарру, Рамбера и Риэ, которые были явно крепкими и крепкими; тем не менее, он выполнял свои обязанности помощника в Отеле де Виль, свою секретарскую работу в Рие и свою собственную работу по ночам. В результате его можно было увидеть в состоянии постоянного изнеможения, поддерживаемого двумя или тремя фиксированными идеями, например, что он даст себе полный отпуск после чумы, по крайней мере, на одну неделю, чтобы он мог работать в позитивно, «снимаю шляпу», в отношении своего проекта. Он также был подвержен внезапным эмоциям; и в таких случаях он охотно говорил с Риэ о Жанне, гадая, где она может быть в эту минуту и думает ли она о нем, когда читает газеты.
