As for the others , they were absorbed day and night in their work , not reading the newspapers or listening to the radio . If someone told them a figure , they would pretend to be interested , but in fact greet it with that absent - minded indifference that one imagines to be the attitude of soldiers in great wars , exhausted by toil and simply determined not to fail in their daily duties , while looking forward to the final push or the day of the armistice .
Что касается остальных, то они день и ночь были поглощены своей работой, не читая газет и не слушая радио. Если бы кто-нибудь назвал им цифру, они притворились бы заинтересованными, но на самом деле приветствовали бы ее с тем рассеянным безразличием, которое можно представить себе как поведение солдат на великих войнах, изнуренных тяжелым трудом и просто полных решимости не потерпеть неудачу в своих повседневных делах. обязанности, ожидая последнего рывка или дня перемирия.
