Rieux and his friends now discovered how tired they were . Indeed , the members of the health teams could no longer overcome their tiredness . Dr Rieux noticed it when he observed the steady growth of a strange indifference in himself and in his friends . For example , men who up to now had shown such a lively interest in any news about the plague , no longer bothered with it . Rambert , who had been provisionally put in charge of running one of the quarantine houses , which had been set up in his hotel , knew exactly the number of people whom he had under observation . He was informed of the minutest details of the plan for immediate evacuation that Rieux had drawn up for anyone who suddenly showed signs of the disease . The statistics of the effects of the serum on those in quarantine were engraved on his memory .
Риэ и его друзья теперь поняли, насколько они устали. Действительно, члены медицинских бригад больше не могли преодолевать усталость. Доктор Риэ заметил это, когда заметил неуклонный рост странного безразличия в себе и в своих друзьях. Например, мужчины, которые до сих пор проявляли такой живой интерес к любым новостям о чуме, уже не беспокоились о ней. Рамбер, которому временно было поручено управлять одним из карантинных домов, устроенных в его отеле, точно знал количество людей, за которыми он находился под наблюдением. Ему сообщили о мельчайших деталях плана немедленной эвакуации, который Риэ составил для всех, у кого внезапно появились признаки болезни. Статистика воздействия сыворотки на находящихся на карантине запечатлелась в его памяти.
