It is already understood that this consisted of giving up what was most personal to them . While in the early days of the plague they were struck by the number of small things that meant a great deal to them , though they had no significance to others , and they thus had a limited outlook on life , now , on the contrary , they had only the most general ideas and their love itself had taken on the most abstract appearance for them . They were so far abandoned to the plague that they might sometimes even hope for nothing more than the sleep of plague and catch themselves thinking : " Let ’ s have the bubos and be done with it ! " But in truth they were already sleeping and this whole time was nothing more than a long sleep .
Уже понятно, что это заключалось в отказе от самого личного для них. Если в первые дни чумы их поражало количество мелочей, которые значили для них очень много, хотя и не имели никакого значения для других, и поэтому у них был ограниченный взгляд на жизнь, то теперь, наоборот, они имели только самые общие идеи, и сама любовь их приняла для них самый отвлеченный вид. Они были настолько преданы чуме, что иногда могли даже надеяться не на что иное, как на чумной сон, и ловили себя на мысли: «Давайте возьмем бубоны и покончим с этим!» Но на самом деле они уже спали, и все это время было не чем иным, как долгим сном.
