Альбер Камю


Альбер Камю

Отрывок из произведения:
Чума / The plague B2

Of course , none of this was absolute . Though it was true that all the separated reached this point , one should also add that they did not all reach it at the same time and that , once they had settled into this new attitude , flashes of memory and sudden relapses of lucidity brought the sufferers back to a younger and more painful sensibility . They needed these momentary losses of concentration in which they made plans for something that implied that the plague might have ceased .

Конечно, ничто из этого не было абсолютным. Хотя это правда, что все разделенные достигли этой точки, следует также добавить, что они не все достигли ее одновременно и что, как только они освоились в этой новой позиции, вспышки памяти и внезапные рецидивы осознанности принесли страдальцам обратно к более молодой и болезненной чувствительности. Им нужны были эти мгновенные потери концентрации, во время которых они строили планы чего-то, что означало бы прекращение чумы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому