These operations needed staff and manpower was always on the verge of running out . Many of the male nurses and the gravediggers , who were at first official , then casual , died of the plague . Whatever precautions were taken , one day infection occurred . Though , when you think about it , the most surprising thing was that there was never a shortage of men to do the job , for as long as the epidemic lasted . The critical period occurred shortly before the plague reached its peak and then Dr Rieux ’ s fears were well founded . There were not enough people either for supervision or for what he called " heavy work " . But from the time when the plague really took hold of the town , its very immoderation had one quite convenient outcome , because it disrupted the whole of economic life and so created quite a large number of unemployed . In most cases , they did not supply supervisors , but when it came to the dirty work , recruitment became much easier as a result .
Для этих операций требовался персонал, а рабочая сила всегда была на грани нехватки. Многие медсестры-мужчины и могильщики, которые сначала были официальными, а затем случайными, умерли от чумы. Какие бы меры предосторожности ни были приняты, однажды произошло заражение. Хотя, если вдуматься, самым удивительным было то, что недостатка в людях для выполнения этой работы никогда не было, пока продолжалась эпидемия. Критический период наступил незадолго до того, как чума достигла своего апогея, и тогда опасения доктора Риэ оказались вполне обоснованными. Людей не хватало ни для надзора, ни для того, что он называл «тяжелой работой». Но с того времени, как чума действительно овладела городом, сама ее неумеренность имела один весьма удобный результат, потому что она нарушила всю экономическую жизнь и тем самым создала довольно большое количество безработных. В большинстве случаев они не предоставляли руководителей, но когда дело дошло до грязной работы, в результате найм сотрудников стал намного проще.
