For coffins were starting to be in short supply , and there was not enough cloth for shrouds or space in the cemetery . Something had to be done . The simplest thing , still for reasons of efficiency , seemed to be to group funerals together and when necessary to increase the number of journeys between the hospital and the cemetery . So , as far as Rieux ’ s hospital was concerned , they had five coffins for the time being . Once these were full , the ambulance loaded them . At the cemetery the coffins were emptied , the corpses , grey as iron , were loaded on stretchers and waited in a specially prepared hanger , the coffins were sprayed with an antiseptic solution and taken back to the hospital , then the process began again , as often as necessary . The whole thing was well organized and the Prefect expressed his satisfaction .
Ибо гробов стало не хватать, а ткани для пелен и места на кладбище не хватало. Что-то должно было быть сделано. Самым простым, по-прежнему из соображений эффективности, казалось, было сгруппировать похороны вместе и, при необходимости, увеличить количество поездок между больницей и кладбищем. Итак, что касается больницы Риэ, то на данный момент у них было пять гробов. Когда они были заполнены, их погрузила машина скорой помощи. На кладбище гробы опорожнили, трупы, серые, как железо, погрузили на носилки и ждали в специально подготовленной вешалке, гробы опрыскали антисептическим раствором и отвезли обратно в больницу, затем процесс начался снова, как это часто бывает как надо. Все было хорошо организовано, и префект выразил свое удовлетворение.
