In this way everything really happened with the greatest speed and the minimum of risk . And needless to say , at least at the start , it is clear that the natural feelings of the relatives were offended . But in time of plague , these are considerations which cannot concern us : everything was sacrificed to efficiency .
Таким образом, все действительно произошло с наибольшей скоростью и минимальным риском. И разумеется, по крайней мере поначалу видно, что были оскорблены естественные чувства родственников. Но во время чумы эти соображения не могут нас волновать: все было принесено в жертву эффективности.
