So , week in , week out , the prisoners of the plague struggled along as best they could . As we have seen , a few , like Rambert , even managed to imagine that they were acting as free men and that they could still choose . But in reality one could say , at that moment , in the middle of August , that the plague had covered everything . There were no longer any individual destinies , but a collective history that was the plague , and feelings shared by all . The greatest of these were feelings of separation and exile , with all that that involved of fear and rebellion . This is why the narrator feels it appropriate , at this high point of heat and sickness , to describe the general situation and , for the sake of examples , the violence of our living fellow - citizens , the burials of the dead and the suffering of parted lovers .
Итак, неделя за неделей узники чумы боролись изо всех сил. Как мы видели, некоторым, например Рамберу, даже удавалось вообразить, что они действуют как свободные люди и что у них еще есть выбор. Но на самом деле в тот момент, в середине августа, можно было сказать, что чума охватила все. Больше не существовало индивидуальных судеб, а была коллективная история, которая была чумой, и чувства, разделяемые всеми. Самыми большими из них были чувства разлуки и изгнания со всем, что связано со страхом и бунтом. Вот почему рассказчик считает уместным в этот разгар жары и болезни описать общее положение и для примера насилие над живыми согражданами, погребения мертвых и страдания разлученных. любовники.
