" You ’ re right , Rambert , quite right and I wouldn ’ t want to divert you from what you intend to do for anything in the world , because it seems to me good and proper . But I have to tell you this : this whole thing is not about heroism . It ’ s about decency . It may seem a ridiculous idea , but the only way to fight the plague is with decency . "
«Вы правы, Рамбер, совершенно правы, и я не хотел бы отвлекать вас от того, что вы намереваетесь сделать для чего-либо на свете, потому что мне это кажется хорошим и правильным. Но я должен вам сказать следующее: все это Дело не в героизме. Речь идет о порядочности. Это может показаться нелепой идеей, но единственный способ бороться с чумой — это порядочность».
