It was at this moment , in the night full of fleeting ambulances , that , as he would later tell Dr Rieux , he noticed that in all this time he had to some extent forgotten his wife , applying his mind entirely to the search for a breach in the walls that separated them . But it was also at this moment , when all roads were once more blocked , that he found her once again at the centre of his desires , with such a sudden outbreak of pain that he started to run towards his hotel in an attempt to flee this dreadful burning which , none the less , he carried with him and which was eating away at his temples .
Именно в этот момент, в ночь, полную мимолетных машин скорой помощи, он, как он позже расскажет доктору Рие, заметил, что за все это время он в некоторой степени забыл о своей жене, полностью сосредоточив свой ум на поиске разрыва. в стенах, которые их разделяли. Но именно в этот момент, когда все дороги снова были перекрыты, он снова нашел ее в центре своих желаний, с такой внезапной вспышкой боли, что он побежал к своему отелю, пытаясь спастись от этого. ужасное жжение, которое, тем не менее, он носил с собой и которое разъедало его виски.
