Marcel and Louis said that their turn at sentry duty began in two days and lasted a week . They would have to look out for the most convenient day . Four of them guarded the West Gate and the other two men were professional soldiers ; there was no question of involving them in the business : they could not be trusted and , in any case , it would put up the cost . But occasionally these two colleagues would go and spend part of the night in the back - room of a bar that they knew . So Marcel and Louis suggested to Rambert that he should come and stay with them , near the gates , and wait for someone to come and fetch him . In these circumstances the crossing would be quite easy .
Марсель и Луи рассказали, что их очередь на дежурство началась через два дня и продлилась неделю. Им придется искать наиболее удобный день. Четверо из них охраняли Западные ворота, а двое других были профессиональными солдатами; О привлечении их к делу не могло быть и речи: им нельзя было доверять, да и в любом случае это стоило бы дорого. Но иногда эти двое коллег приходили и проводили часть ночи в задней комнате знакомого им бара. Итак, Марсель и Людовик предложили Рамберу остаться с ними, у ворот, и подождать, пока кто-нибудь придет и заберет его. В таких обстоятельствах переправиться будет довольно легко.
