And what precisely remains to be told before we come to the height of the plague , while the pestilence was gathering all its strength for an assault on the town , so that it could take hold of it for good , are the long , desperate , monotonous efforts that a few individuals like Rambert made to rediscover happiness and to preserve from the plague that part of themselves that they defended against all assault . This was their way of resisting the threat of slavery , and even though this resistance was evidently not as effective as the other , the narrator ’ s opinion is that it had its own logic and , in its very futility and contradictions , also bore witness to the element of pride in each of us at the time .
И что именно остается сказать, прежде чем мы подойдем к разгару чумы, в то время как чума собирала все свои силы для нападения на город, чтобы навсегда овладеть им, - это долгие, отчаянные, монотонные усилия, которые несколько человек, таких как Рамбер, предприняли, чтобы вновь обрести счастье и сохранить от чумы ту часть себя, которую они защищали от любого нападения. Таков был их способ противостоять угрозе рабства, и хотя это сопротивление было, очевидно, не столь эффективно, как другое, по мнению рассказчика, оно имело свою логику и в самой своей бесполезности и противоречиях также свидетельствовало о стихии. гордости за каждого из нас в то время.
