Yes , if men really do have to offer themselves models and examples whom they call heroes , and if there really has to be one in this story , the narrator would like to offer this insignificant and self - effacing hero who had nothing to recommend him but a little goodness in his heart and an apparently ridiculous ideal . This would be to give truth its due , to give the sum of two and two its total of four , and to give heroism the secondary place that it deserves , just after — but never before — the generous demand of happiness . It would also define the nature of this chronicle , which is to be that of an account made up of good feelings , which is to say feelings that are neither visibly bad nor designed to arouse emotion in the unpleasant manner of a stage play .
Да, если людям действительно приходится предлагать себе образцы и примеры, которых они называют героями, и если таковой действительно должен быть в этой истории, то рассказчик хотел бы предложить этого незначительного и скромного героя, которому нечего было бы рекомендовать, кроме немного доброты в сердце и явно нелепый идеал. Это означало бы отдать должное истине, дать сумме два и два ее сумму четыре и отдать героизму второстепенное место, которого он заслуживает, сразу после — но никогда раньше — щедрого требования счастья. Это также определило бы природу этой хроники, которая должна представлять собой отчет, составленный из хороших чувств, то есть чувств, которые не являются явно плохими и не предназначены для того, чтобы вызывать эмоции в неприятной манере театральной пьесы.
