After that , he became very concerned about the adjective " magnificent " . It was not evocative enough , he said , so he was hunting for the word that would capture in a single snapshot the splendid animal that he had in mind . " Plump " was not right : it was concrete , but somewhat pejorative . " Lustrous " had tempted him for a while , but the sound was not right . One evening , he announced triumphantly that he had found it : " a black sorrel mare " . Blackness , he felt , discreetly suggested elegance .
После этого его очень обеспокоило прилагательное «великолепный». По его словам, это было недостаточно запоминающимся, поэтому он искал слово, которое могло бы запечатлеть в одном снимке великолепное животное, которое он имел в виду. «Пухлый» был не прав: это было конкретно, но несколько уничижительно. "Lustrous" какое-то время соблазняла его, но звук был не тот. Однажды вечером он торжествующе объявил, что нашел: «кобылу вороного гнеда». Он чувствовал, что чернота незаметно намекает на элегантность.
