One section of the teams set up by Tarrou was engaged in the task of preventive assistance in over - populated districts . They were trying to encourage essential hygiene , and were checking out lofts and cellars that had not been visited by the disinfection squads . Another section of the health teams helped doctors during home visits , transported plague victims and even , later , when there were no longer any trained staff , drove ambulances and hearses . All this required registration and statistical tasks which Grand had agreed to do .
Одна часть групп, созданных Тарру, занималась профилактической помощью в перенаселенных районах. Они пытались обеспечить необходимую гигиену и проверяли чердаки и подвалы, которые не посетили дезинфекционные отряды. Другая часть медицинских бригад помогала врачам во время визитов на дом, перевозила жертв чумы и даже, позже, когда уже не было подготовленного персонала, водила машины скорой помощи и катафалки. Все это требовало регистрации и статистических задач, которые Гранд согласился выполнить.
